私人可以修建污水处理厂吗?

可以。
　　污水厂的收入主要来自工厂交的排污费，污水厂的行政管理属于水务，环境等部门。
　　最小型的污水处理厂投资在50W左右，一天只能处理50T水，估计收入会很少。一般想收益的污水处理厂都要尽量建大一点，因为污水处理收费很低廉，主要是做“批发”，薄利多销。是否有政府的财政补助主要看当地的环境法规，因地而异。
想涉及水务，就要有污水处理运营资质，这个是省级环保局批的吧，要是甲级的还要国家局批，现在很流行的一种污水处理模式，BOT就是建设-交付-运行，这些都是乙方出钱建设，政府是甲方，然后政府按合同签订的吨污水价支付乙方污水处理费用，不过也有企业这么操作的，因为污水量是越多才有规模效应，所以小的污水处理厂投资价值低，还有运营时间一般都是20年。

企业必须要办理排污许可证吗

并不是什么企业都要办理排污许可证，只有在生产经营过程中排放废气、废水、产生环境噪声污染和固体废物的行为的企业需要办理。
具体如下：
（一）向环境排放大气污染物的；
（二）直接或间接向水体排放工业废水和医疗废水以及含重金属、放射性物质、病原体等有毒有害物质的其他废水和污水的；城市污水集中处理设施；
（三）在工业生产中因使用固定的设备产生环境噪声污染的，或者在城市市区噪声敏感建筑物集中区域内因商业经营活动中使用固定设备产生环境噪声污染的；
（四）产生工业固体废物或者危险废物。