铁路建设扰民，找哪个部门投诉？

铁路建设扰民，应向铁路部门投诉。 铁路隔音设施是由铁路部门负责建设。针对群众反映的铁路噪声扰民情况，相关铁路部门协调安装建设声屏障设施。铁路部门应建设施工单位制定了施工方案，尽快开工建设。相关部门会继续协调铁路建设部门，消除铁路噪声扰民情况的发生。

机场周围铁路边界噪声测量执行什么标准

你可以搜索一下GB9660-1988，以及GB9661-1988。这两个一个事排放标准，一个是，监测标准。当然这是机场的。里面写得很详细。
至于铁路的你可以看一下GB12525-1990

我在我家阳台上检测的结果，这样铁路噪声是否超标？

是否超标要看其噪声监测报告，既然受理的你的投诉，你可以要求看到正式的监测报告，具体标准及测量方法可以参考《铁路边界噪声限值及其测量方法》GB12525一90
由于铁路噪声的处理是一个综合性的问题，铁路有铁路的噪声排放限值，但针对居住区域国家又有《声环境质量标准》，即使铁路排放的噪声未超过铁路噪声限值但噪声还是会影响周边导致居民居住区超过《声环境质量标准》的规定，所以你还可以委托环保部门对你住宅区域的声环境进行测定以便确认铁路噪声是否对你们的居住区域环境噪声影响。
针对铁路噪声矛盾一般应有地方人民政府牵头铁路、环保部门参与处理，否则单独的一个部门是处理不了这个问题的。